{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["Festhaftpflicht"],"not_rendered":{"charts":0,"images":1,"macros":0,"external_links":3,"defined_names":18,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"Festhaftpflicht","index":0,"n_rows":180,"n_cols":29,"rows_kept":180,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[6,0,6,20],[12,18,12,19],[43,12,43,16],[45,14,45,16],[43,17,43,19],[59,1,59,2],[59,5,59,6],[59,8,59,19],[32,9,32,11],[26,8,26,19],[10,0,10,20],[102,5,103,6],[100,8,100,19],[53,5,53,6],[53,8,53,19],[100,5,100,6],[29,13,29,18],[31,9,31,11],[100,1,100,2],[16,8,16,19],[129,1,129,10],[126,11,126,12],[97,3,97,19],[29,8,29,12],[43,8,43,11],[55,1,56,2],[55,5,56,6],[61,1,62,2],[61,5,62,6],[45,12,45,13],[116,8,116,9],[114,15,114,16],[106,1,106,19],[17,8,17,19],[18,8,18,19],[19,8,19,19],[31,5,31,7],[33,5,33,7],[34,5,34,7],[33,9,33,11],[98,3,98,19],[34,14,34,17],[34,9,34,11],[102,1,103,2],[112,19,114,19],[114,8,114,9],[112,13,112,14],[36,9,36,11],[124,15,124,16],[124,13,124,14],[151,2,151,19],[31,14,31,17],[122,13,122,14],[120,15,120,16],[32,14,32,17],[33,14,33,17],[114,13,114,14],[112,15,112,16],[116,11,116,12],[116,13,116,14],[116,15,116,16],[126,8,126,9],[126,13,126,14],[167,2,167,19],[130,13,130,14],[130,15,130,16],[124,11,124,12],[145,2,145,19],[130,1,130,10],[129,15,129,16],[138,1,138,19],[179,1,179,19],[140,1,140,19],[122,8,122,9],[169,2,169,19],[173,2,173,19],[124,8,124,9],[126,15,126,16],[122,1,122,7],[124,1,124,7],[126,1,126,6],[153,2,153,19],[155,2,155,19],[161,2,161,19],[136,0,136,19],[137,0,137,19],[122,11,122,12],[129,13,129,14],[30,9,30,11],[22,8,23,19],[120,13,120,14],[53,1,53,2],[32,5,32,7],[122,15,122,16],[114,11,114,12],[87,15,87,18],[45,9,45,11],[39,1,39,19],[8,0,8,20],[12,13,12,17],[112,1,112,7],[114,1,114,7],[116,1,116,7],[120,1,120,7],[91,15,91,18],[46,18,47,19],[46,8,47,11],[72,1,72,19]],"flags":["formulas_cached_only"]}
[]
[]
[]
[]
[]
[]
["Assurance responsabilité civile pour des fêtes de tir"]
[]
["Police no 410'894.9 2201"]
[]
["pour membres de USS (USS Assurances société coopérative)"]
[]
[{"$nulls":13},"N° Référence:"]
[]
[null,null,"Proposition","(est considérée comme attestation d'assurance avec le visa du bureau central)"]
[]
[null,1,"Nom et adresse de l'organisateur"]
[null,null,"resp. de l'association assurée"]
[]
[]
[]
[]
[null,2,"Quelle manifestation doit être"]
[null,null,"assurée ?"]
[]
[]
[null,3,"Lieu de la manifestation ?"]
[]
[]
[null,4,"Jours de la fête (jour/mois/année)",{"$nulls":5},"Début (heure)",{"$nulls":4},"      Fin (heure)"]
[]
[null,null,null,"au","     "]
[null,null,null,"au"]
[null,null,null,"au","     "]
[null,null,null,"au","     "]
[]
[null,null,"Nombre de jours de fête effectifs"]
[]
[]
[null,"********************************************************************************************************************************"]
[]
[null,"Prime totale pour la manifestation"]
[]
[{"$nulls":8},"Prime nette",null,null,null,"Timbre fédéral",{"$nulls":4},"Prime totale"]
[{"$nulls":12},0.05]
[" ","RC manifestation",{"$nulls":6},"CHF      ",75,null,null,0.05,null,3.75,null,null,"CHF      ",null,78.75]
[{"$nulls":8},"prime minimale",{"$nulls":9},""]
[]
[]
[]
[null,"Prime totale",{"$nulls":15},"CHF      ",null,78.75]
[]
[]
[null,"Lieu",null,null,null,"Date",null,null,"Signature de l'assuré / de l'organisateur"]
[]
[{"$nulls":26},"Auswahlliste",null,"Zeit"]
[]
[{"$nulls":26},"x",null,"00:00:00"]
[]
[null,"Lieu",null,null,null,"Date",null,null,"Visa du bureau centrale de l'USS",{"$nulls":19},"01:00:00"]
[{"$nulls":28},"02:00:00"]
[{"$nulls":28},"03:00:00"]
[{"$nulls":28},"04:00:00"]
[{"$nulls":28},"05:00:00"]
[{"$nulls":28},"06:00:00"]
[{"$nulls":28},"07:00:00"]
[{"$nulls":28},"08:00:00"]
[{"$nulls":28},"09:00:00"]
[{"$nulls":28},"11:00:00"]
[1,"Assurance RC manifestation (police n° 410'894.2201)",{"$nulls":26},"12:00:00"]
[{"$nulls":28},"13:00:00"]
[1.1,"Quel risque doit être assuré       (le risque de tir demeure toujours exclu) ?",{"$nulls":26},"14:00:00"]
[null,0,{"$nulls":26},"15:00:00"]
[{"$nulls":4},"oui",{"$nulls":23},"16:00:00"]
[{"$nulls":10},"oui",null,"non",{"$nulls":15},"17:00:00"]
["\u009f","l'organisation d'une fête",{"$nulls":12},"si oui, nombre de tireurs et / ou",{"$nulls":13},"18:00:00"]
[{"$nulls":14},"participants actifs",{"$nulls":13},"19:00:00"]
[{"$nulls":28},"20:00:00"]
["\u009f","restaurant (y.c. une éventuelle piste de danse)",{"$nulls":12},"si oui, nombre de places",{"$nulls":13},"21:00:00"]
[{"$nulls":28},"22:00:00"]
["\u009f","risques spéciaux, p. ex. cortèges avec ou",{"$nulls":26},"23:00:00"]
[null,"sans chevaux, etc.: spécifier s.v.p"]
[null,"La prime est à demander au bureau central."]
[]
[1.2,"Garantie et franchise"]
[]
[1.21,"La somme d'assurance est une garantie unique par année d'assurance, pour l'ensemble des lésions corpo-"]
[null,"relles, dommages matériels et frais de prévention de dommages assuré, de :",{"$nulls":13},"CHF  5'000'000.–"]
[]
[]
[1.22,"La franchise par événement en cas de dommages matériels et frais de prévention de dommages assurés"]
[null,"est de :",{"$nulls":13},"CHF           100.–"]
[]
[null,"L'assuré / L'organisateur déclare avoir reçu les conditions générales, édition 01.12.2003 et un extrait des "]
[null,"dispositions spéciales."]
[]
[null,"Nom et adresse de l'entreprise faisant le montage de tente ou de cantine ( selon art. 4.4.2 des dispositions",null,null,"     "]
[null,"spéciales):"]
[]
[]
[null,"Lieu",null,null,null,"Date",null,null,"Signature de l'assuré / de l'organisateur"]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"*************************************************************************************************************************************"]
[]
[1.4,"Calcul de prime"]
[]
[1.41,"Pour la manifestation"]
[]
[null,"Pour les 100 premiers tireurs et / ou participants actifs, ou une fraction de ce nombre, pour 1 jour",{"$nulls":11},"CHF",null,0]
[]
[-1,"par 100 tireurs et/ou participants actifs supplé-mentaires, ou pour une fraction de ce nombre",{"$nulls":6},0,null,"x",0,null,"CHF",null,0]
[]
[null,"dès le 2ème jour : supplément par jour, ou pour une fraction",{"$nulls":6},0,null,"x",0,null,"CHF",null,0,null,null,"CHF",0]
[{"$nulls":13},0,100,null,32]
[1.42,"Pour le restaurant (y.c. une éventuelle piste de danse)",{"$nulls":11},-100,500,-600,-1]
[{"$nulls":13},-600,null,null,0]
[100,"Pour les 100 premières places, ou une fraction de ce nombre, pour 1 jour",{"$nulls":6},-100,{"$nulls":4},"CHF",null,0]
[]
[-1,"par 100 places supplémentaires, ou une fraction de ce nombre jusqu'à 500 places",{"$nulls":6},0,null,"x",0,null,"CHF",null,0]
[{"$nulls":11},-100]
[null,"à partir de 501 places, supplément par 100 places, ou une fraction de ce nombre",{"$nulls":6},0,null,"x",0,null,"CHF",null,0]
[{"$nulls":11},-500]
[null,"dès le 2ème jour : supplément par jour, ou pour une fraction",{"$nulls":6},0,null,"x",0,null,"CHF",null,0,null,null,"CHF",0]
[]
[1.43,"Risques spéciaux éventuels"]
[{"$nulls":13},"CHF"]
[{"$nulls":13},"CHF",null,0,null,null,"CHF",0]
[]
[]
[]
[]
[]
["Extrait des dispositions spéciales de la police 410'894.2201"]
["pour la couverture de l'organisation de fêtes des sociétés de tir soumises à l'USS"]
[]
[]
[null,"Conditions générales de base applicables (CGA) : Edition 01.12.2003"]
[]
[]
[null,1,"Objet de l'assurance"]
[]
[null,null,"L'USS Assurances société coopérative (appelée USS par la suite) conclut une assurance responsabilité civile pour l'organisation de fêtes des sociétés de tir, soumises à l'USS."]
[]
[null,2,"Personnes assurées"]
[]
[null,null,"En dérogation à l'art. 2 CGA, l'assurance couvre la responsabilité civile des personnes suivantes :"]
[]
[null,2.1,"du comité organisant la fête, ainsi que des personnes qui sont chargées de la direction, de l'organisation, de l'administration ou de la surveillance de la manifestation dans l'accomplissement de leurs activités pour le preneur d'assurance;"]
[]
[null,2.2,"des autres participants ou membres actifs dans l'accomplissement de leurs activités pour le preneur d'assurance; de toutes les personnes qui participent à une organisation de fête, ainsi qu'aux travaux de montages et démontages des installations;"]
[]
[null,2.3,"des employés, ouvriers et autres aides du preneur d'assurance (à l'exception d'entrepreneurs et hommes de métiers indépendants auxquels le preneur a recours, p. ex. des sous-traitants, etc,) dans l'accomplissement de leurs activités pour le preneur d'assurance. Sont toutefois exclues les prétentions qu'ils ont servies aux lésés."]
[]
[null,3,"Exclusions"]
[]
[null,null,"En complément de l'art. 7 CGA sont exclus de l'assurance :"]
[]
[null,3.1,"la responsabilité civile personnelle des participants de la fête, même s'il s'agit d'un membre mentionné sous chiffre 2;"]
[]
[null,3.2,"la responsabilité civile résultant d'accidents de tir;"]
[]
[null,3.3,"les prétentions pour les dommages aux cultures;"]
[]
[null,3.4,"les prétentions que les assurés mentionnés sous chiffre 2.2 et/ou 2.3 des présentes dispositions spéciales élèvent les uns contre les autres."]
[]
[null,null,"En revanche, celles qu'ils élèvent contre le preneur d'assurance ou les assurés mentionnés sous chiffre 2.1 des présentes dispositions spéciales, sont garanties."]
[]
[null,4,"Inscription"]
[]
[null,null,"La section organisatrice doit envoyer la formule d'inscription, à disposition au bureau central de l'USS, c/o Vaudoise Assurances, A l'tatt. De M. Eric Zosso, Rue St. Pierre 18, 1701 Fribourg, entièrement remplie et signée au plus tard 10 jours avant le début de la fête."]
[]
[null,5,"Articles supprimés"]
[]
[null,null,"Les articles 1 lettre b, 2, 3, 4, 5, 11, 13, 14, 18, 20 et 26 CGA sont supprimés"]
[]
[null,"*    *    *"]