{"text_format":"2","workbook":"xlsx","n_sheets":1,"sheets":["Elekt. Trefferanzeigeanlagen"],"not_rendered":{"charts":0,"images":1,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":65,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Elekt. Trefferanzeigeanlagen","index":0,"n_rows":146,"n_cols":22,"rows_kept":146,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[44,32,44,50],[17,1,17,19],[18,1,18,19],[19,1,19,19],[20,1,20,19],[21,1,21,19],[22,1,22,19],[42,17,42,18],[38,7,38,9],[37,32,37,50],[38,32,38,50],[39,32,39,50],[40,32,40,50],[41,32,41,50],[42,32,42,50],[43,32,43,50],[38,13,38,16],[38,17,38,19],[32,16,32,19],[35,1,35,19],[33,11,33,14],[33,16,33,19],[24,10,24,19],[25,10,25,19],[9,0,9,20],[42,15,42,16],[40,13,40,14],[42,13,42,14],[40,17,40,18],[50,5,50,7],[53,5,53,7],[50,10,50,19],[53,10,53,19],[10,0,10,20],[12,17,12,19],[42,1,42,6],[48,1,48,2],[48,5,48,6],[48,10,48,19],[50,1,50,2],[32,11,32,14],[40,15,40,16],[12,14,12,16],[53,1,53,2],[51,1,51,2],[51,5,51,6],[51,10,51,19],[38,10,38,12],[63,0,63,20],[71,1,74,2],[71,3,73,5],[71,6,72,10],[71,11,74,14],[71,16,73,18],[71,19,71,20],[72,19,72,20],[73,6,73,10],[74,16,74,18],[74,19,74,20],[75,1,75,2],[75,3,75,5],[75,6,75,10],[75,12,75,13],[75,14,75,15],[75,16,75,18],[75,19,75,20],[76,1,77,2],[76,3,77,5],[76,6,77,10],[76,12,76,13],[76,16,76,17],[76,19,76,20],[77,12,77,13],[77,16,77,17],[77,19,77,20],[92,1,92,20],[113,0,113,20],[78,16,78,17],[78,19,78,20],[79,16,79,17],[79,19,79,20],[80,16,80,17],[80,19,80,20],[81,16,81,17],[81,19,81,20],[82,16,82,17],[82,19,82,20],[26,10,26,19],[27,10,27,19],[29,10,29,19],[30,10,30,19],[139,2,139,20],[141,0,141,1],[143,2,143,20],[145,1,145,19],[114,0,114,20],[115,0,115,20],[117,0,117,20],[121,2,121,19],[128,3,128,19],[130,2,130,20],[134,0,134,1],[136,2,136,20],[137,0,137,1],[83,16,83,17],[83,19,83,20],[84,16,84,17],[84,19,84,20],[86,8,86,18],[86,19,86,20],[89,2,89,14]]}
{"$rows_empty":9}
["Assurance des installations de tir à marquage électronique\n police no 410'894.4851\n        anlagen (Police Nr. 410'894.4851)\n"]
["pour les membres de l'USS (USS Assurances société coopérative)"]
[]
[{"$nulls":14},"N° de référence :"]
[]
[null,"Proposition   (est considérée comme attestation d'assurance avec le visa du bureau central)"]
[]
[null,"Description de l'installation : marque, type, n° de série, année de fabrication ou selon liste séparée."]
{"$rows_empty":7}
[null,null,"Nom et adresse de l'organisateur"]
[null,null,"resp. de l'association assurée"]
[]
[]
[]
[null,null,"Lieu d'assurance, rue et NP"]
[]
[]
[{"$nulls":11},"Début de l'assurance",{"$nulls":4},"Fin de l'assurance"]
[null,null,"Durée de l'assurance (max. 5 ans)",null,"jour, mois, année"]
[]
[null,"Le preneur d'assurance déclare avoir reçu les conditions générales éd. 01.1989 ainsi qu'un extrait des disposition spéciales."]
[]
[null,"Prime totale pour les installations de tir à marquage électronique"]
[{"$nulls":7},"SA",null,null,"Prime nette",null,null,"Timbre fédéral",null,null,null,"Prime totale",null,null,null,{"$f":"SUM(S36:T37)","v":0}]
[{"$nulls":13},0.05]
[" ","Cibles marquages électroniques",{"$nulls":5},"CHF",{"$f":"B76","v":0},null,"CHF      ",{"$f":"MROUND(V90,0.1)","v":0},null,0.05,null,{"$f":"MROUND((L41*N40),0.1)","v":0},null,"CHF      ",null,{"$f":"+L41+P41","v":0}]
[]
[null,"Transport des cibles",{"$nulls":5},{"$f":"IF(J97=\"x\",\"CHF\",\"\")","v":""},{"$f":"IF(J97=\"x\",B76,\"pas assuré\")","v":"pas assuré"},null,{"$f":"IF(J97=\"x\",\"CHF\",\"\")","v":""},{"$f":"IF(J97=\"x\",T87,\"pas assuré\")","v":"pas assuré"},null,0.05,null,{"$f":"IF(J97=\"x\",MROUND((L43*N43),0.1),0)","v":0},null,"CHF      ",null,{"$f":"IF(L43=\"pas assuré\",0,+L43+P43)","v":0}]
[]
[]
[]
[null,"Prime totale",{"$nulls":15},"CHF      ",null,{"$f":"SUM(T41:T46)","v":0}]
[]
[null,"Lieu",null,null,null,"Date",{"$nulls":4},"Signature de l'assuré / de l'organisateur",{"$nulls":10},{"$f":"IF(C49=\"\",0,#REF!)","v":0}]
[]
[{"$nulls":21},{"$f":"IF(C51=\"\",0,#REF!)","v":0}]
[null,"Lieu",null,null,null,"Date",{"$nulls":4},"Visa du bureau central de l'USS",{"$nulls":10},{"$f":"SUM(V49:V51)","v":0}]
{"$rows_empty":11}
["Feuille de calcul pour les installations de tir à marquage électronique"]
[]
[]
[null,"Installations de tir à marquage électronique (CGA1)"]
[null,"Franchise par sinistre CHF 200.00"]
[]
[]
[]
[null,"Somme d'assurance = valeur à neuf (prix catalogue actuel) en CHF",null,"Taux de prime",null,null,"Prime annuelle\n(minimum)",{"$nulls":4},"Assurance courte durée pendant max.",{"$nulls":4},"Prime unique (min.)",null,null,"Prime"]
[{"$nulls":19},"totale"]
[{"$nulls":6},"CHF 200.--"]
[{"$nulls":5},4.0000000000000001E-3]
[null,null,null,"4.00 ‰",null,null,{"$f":"IF(B76*F75>=200,B76*F75,200)","v":200},{"$nulls":9},"CHF",null,null,"CHF"]
[null,3,{"$nulls":10},"1 mois",null,0.2,null,80,null,null,{"$f":"IF(L77=\"\",\"\",(IF(L77=\"x\",MROUND($G$76*O77,0.1))))","v":""}]
[{"$nulls":12},"2 mois",null,0.3,null,90,null,null,{"$f":"IF(L78=\"\",\"\",(IF(L78=\"x\",MROUND($G$76*O78,0.1))))","v":""}]
[null,null,{"$f":"#REF!*O77","v":{"$error":"#REF!"}},{"$f":"IF(L77=\"\",0,C79)","v":0},{"$f":"IF(D79>0,C79,0)","v":0},{"$nulls":7},"3 mois",null,0.4,null,100,null,null,""]
[null,null,{"$f":"#REF!*O78","v":{"$error":"#REF!"}},0,{"$f":"IF(D80>0,C80,0)","v":0},{"$nulls":7},"4 mois",null,0.5,null,110,null,null,""]
[null,null,{"$f":"#REF!*O79","v":{"$error":"#REF!"}},0,0,{"$nulls":7},"5 mois",null,0.6,null,120,null,null,""]
[null,null,{"$f":"#REF!*O80","v":{"$error":"#REF!"}},0,0,{"$nulls":7},"6 mois",null,0.7,null,140,null,null,""]
[null,null,{"$f":"#REF!*O81","v":{"$error":"#REF!"}},0,0,{"$nulls":7},"7 mois",null,0.8,null,160,null,null,""]
[null,null,{"$f":"#REF!*O82","v":{"$error":"#REF!"}},0,0,{"$nulls":7},"8 mois",null,0.9,null,180,null,null,""]
[null,null,{"$f":"#REF!*O83","v":{"$error":"#REF!"}},0,0,{"$nulls":7},"9-12 mois",null,1,null,200,null,null,""]
[null,null,{"$f":"#REF!*O84","v":{"$error":"#REF!"}},0,0]
[null,null,{"$f":"#REF!*O85","v":{"$error":"#REF!"}},0,0,null,null,null,"Prime pour l'assurance transport",{"$nulls":10},{"$f":"IF(J97=\"x\",MROUND(V90*30%,0.1),\"\")","v":""}]
[null,null,{"$f":"#REF!*O86","v":{"$error":"#REF!"}}]
[]
[null,null,"Prime totale resp. prime annuelle ou prime unique (sans timbre fédéral) pour l'assurance de tir à marquage électronique ",{"$nulls":13},"CHF",null,null,{"$f":"SUM(T77:U88)","v":0},null,{"$f":"SUM(T77:U85)","v":0}]
[]
[]
[null,"Couverture pour le transport d'éléments d'installations de tir à marquage électronique (CC74) "]
[null,"Le transport vers le lieu d'assurance ainsi que le transport retour direct sont assurés. "]
[null,"Franchise par sinistre Fr. 200.00."]
[]
[null,"Cette couverture est-elle désirée ? ",{"$nulls":8},"Oui"]
{"$rows_empty":16}
["Extrait des dispositions spéciales de la police n° 410'894.4851"]
["pour la couverture des installations de tir à marquage électronique "]
["des sociétés de tir soumises à l'USS"]
[]
["Conditions générales de base applicables (CGA): Edition 01.1989"]
[]
[]
[null,1,"Objet de l'assurance"]
[null,null,"En précision de l'art. 1, chiffre 1 CGA, l'assurance s'étend uniquement aux installations de tir à marquage électronique annoncées au bureau central de l'USS."]
[]
[null,2,"Début et fin de l'assurance pour des installations individuelles"]
[null,2.1,"La couverture d'assurance commence:"]
[]
[null,null,"\u009f","au jour convenu dans l'annonce,"]
[]
[null,null,"\u009f","toutefois au plus tôt lorsque les installations assurées se trouvent au lieu d'assurance en état de fonctionner."]
[]
[null,2.2000000000000002,"La couverture d'assurance d'une durée inférieure à 12 mois prend fin à la date convenue dans l'annonce. Lorsque l'assurance est conclue pour une durée d'un an ou plus, elle se renouvelle tacitement d'année en année, si elle n'est pas résiliée par écrit 3 mois au minimum avant son expiration."]
[]
[null,2.2999999999999998,"La couverture d'assurance de toutes les installations assurées cesse à la résiliation du contrat-cadre."]
[]
["CC 70 ",null,"Exclusion des dommages consécutifs à des actes de terrorisme"]
[]
[null,null,"Ne sont pas assurés par ce contrat ou par d'éventuels avenants les dommages de tout genre dus directement ou indirectement au terrorisme, sans égards à un éventuel concours de cause.\n\nEst considéré comme terrorisme tout acte ou menace de violence perpétrés pour des motifs politiques, religieux, ethniques, idéologiques ou similaires. L'acte ou menace de violence est de nature à répandre la peur ou la terreur dans la population ou dans une partie de celle-ci ou à exercer une influence sur un gouvernement ou des organismes d'état.\n\nLes troubles civils ne tombent pas sous la notion de terrorisme. Sont réputés troubles civils les actes de violence dirigés contre des personnes ou des choses perpétrés lors d'attroupements, de désordres ou de mouvements de rue, ainsi que les pillages causés en relation avec de tels troubles.\n"]
["CC 72 ",null,"Exclusion des dommages internes"]
[]
[null,null,"L'assurance ne couvre pas les dommages aux installations ou aux parties d'installations lorsqu'ils consistent en une panne ou un dérangement touchant certains éléments ou pièces, à moins que l'on puisse apporter la preuve que ces dommages ont été causés par des influences extérieures ou, dans la mesure où le risque incendie est inclus dans la police, par un incendie au sein de l'installation elle-même."]
[]
["CC 74",null,"Choses en circulation (Transport)"]
[]
[null,null,"En extension de l'art. 9 des CGA, les dommages aux éléments d'installations de tir à marquage électronique survenant pendant le transport sur le territoire Suisse sont couverts."]
[]
[null,"*    *    *"]